Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana i Banaję, syna Jojady, i Salomona, sługi twego, nie wezwał. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banajasa, syna Jojadowego, i Salomona, sługi twego, nie wezwał. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz mnie, twego sługi, i kapłana Sadoka, i Benajasza, syna Jehojady, oraz twego sługi Salomona nie zaprosił. | | 4. | CYLKOW | Mnie wszakże, sługi twego, i Cadoka, kapłana, i Benaji, syna Jehojady, i Salomona, sługi twego, nie wezwał. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz nie zaprosił ani mnie, sługi twego, ani Cadoka kapłana, ani Benaję, syna Jojady, ani też Salomona, sługi twego. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A mnie, twego sługi, ani kapłana Sadoka, ani Benajasza, syna Jojady, ani Salomona, twego sługi, nie zaprosił. | | 7. | BRYTYJKA | Mnie wszakże, twojego sługi, i Sadoka, kapłana, i Benai, syna Jehojady, i Salomona, twojego sługi, nie zaprosił. | | 8. | POZNAŃSKA | Mnie, [który] jestem twoim sługą, kapłana Cadoka, Benajahu, syna Jehojady, i Salomona, twojego sługi, nie zaprosił. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Nie zaprosił jednak ani mnie, twojego sługi, ani kapłana Sadoka, ani Benajasza, syna Jojady, ani twojego sługi Salomona. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak nie wezwał mnie, twojego sługę, i kapłana Cadoka, i Benajahę, syna Jehojady, i twojego sługę Salomona. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mnie jednak, twojego sługi, ani kapłana Sadoka, ani Benajasza, syna Jehojady, ani twojego syna Salomona na ucztę nie zaprosił. |
|