« Psal 74:11 Księga Psalmów 74:12 Psal 74:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(73:13) Bog wiem, krol nasz przed wieki, czynił jest zbawienie weśrzod ziemie.
2.PS.PUŁAWSKI(73:13) Ale Bog, krol nasz przed wieki, udziałał jest zbawienie weśrzod ziemie.
3.WUJEK.1923Ale Bóg król nasz: przed wieki sprawił zbawienie w pośrodku ziemie.
4.GDAŃSKA.1881Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Przecież ty, Boże, jesteś moim Królem od dawna, ty dokonujesz zbawienia na ziemi.
6.PS.BYCZ.1854Przecież-Bóg królem-moim, od-dawnego-czasu, zjednywającym zbawienia, w-pośród téj-ziemi.
7.GÖTZE.1937A przecie Bóg jest oddawna królem moim; dawał wybawienia w tym kraju.
8.CYLKOWWszak Pan, król mój, od dawna spełnia wybawienie w pośród ziemi.
9.KRUSZYŃSKITyś Boże królem moim od wieków, Ty sprawujesz zbawienie wpośród ziemi.
10.ASZKENAZY Wszak Bóg królem mym od prawieków, czyniącym zbawienia we wnętrzu ziemi,
11.SZERUDAWszak Ty, Boże, zdawna jesteś królem moim; Ty dokonujesz dzieł zbawienia na ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD1(73:12) Bóg jednak od dawna jest moim Królem, który wśród ziemi sprawuje zbawienie.
13.TYSIĄCL.WYD5Bóg jednak od początku jest moim królem, który na ziemi sprawia ocalenie.
14.BRYTYJKAWszak Ty, Boże, z dawna jesteś moim królem; Ty dokonujesz dzieł zbawienia na ziemi.
15.POZNAŃSKATyś przecie, Boże, królem moim od prawieków i sprawcą zwycięstw na okręgu ziemi.
16.WARSZ.PRASKALecz Bóg jest moim Królem od wieków, to On dokonuje na ziemi dzieła ocalenia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przecież Bóg, mój Król, od dawna spełnia wybawienie na ziemi.
18.EIB.BIBLIA.2016Bóg, mój Król, panuje od dawna, On działa na ziemi dla naszego zbawienia!