« Psal 74:3 Księga Psalmów 74:4 Psal 74:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(73:5) I sławili sie są, jiż cie nienawidzieli, pośrod god twojich. (73:6) Położyli są znamiona swa znamiona, a nie poznali są jako w wyściu na wysoce.
2.PS.PUŁAWSKI(73:5) I pochwalili sie, jiż cie nienawidzieli, pośrod god twoich. (73:6) Położyli znami❬o❭na swa znamiony, a nie poznali jako na wychodzie na sen.
3.WUJEK.1923I chlubili się, którzy cię nienawidzą: w pośrodku święta uroczystego twego położyli znaki swoje za znaki.
4.GDAŃSKA.1881Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.
5.GDAŃSKA.2017Ryknęli twoi wrogowie pośrodku twego zgromadzenia, a na znak zatknęli swoje sztandary.
6.PS.BYCZ.1854Ryczały, wrogi-Twe, w-pośród soborów-Twoich; oni-ustawiali znaki-swe, za godła.
7.GÖTZE.1937Ryczą przeciwnicy Twoi wpośród miejsca Twoich zgromadzeń; wznieśli swoje znaki jako znak zwycięstwa.
8.CYLKOWRyczały wrogi Twoje w pośród zborów Twoich; ustanawiały godła swoje jako godła.
9.KRUSZYŃSKIWyli nieprzyjaciele Twoi wpośród Twego zgromadzenia; na znak ustawili chorągwie swoje.
10.ASZKENAZY Rykiem odezwali się Twoi napastnicy we wnętrzu Twego zboru, swoje odznaki zatknęli jako sztandary.
11.SZERUDARyczeli wrogowie Twoi w miejscu Twych zgromadzeń, znaki swoje zatknęli jak godła.
12.TYSIĄCL.WYD1(73:4) Ryknęli przeciwnicy w miejscu Twego zgromadzenia, zatknęli swe proporce jako znak zwycięstwa.
13.TYSIĄCL.WYD5Ryczeli Twoi przeciwnicy w środku [Namiotu] Spotkania, zatknęli swe proporce.
14.BRYTYJKARyczeli wrogowie twoi w miejscu twych zgromadzeń, Zatknęli sztandary swoje.
15.POZNAŃSKAWrogowie Twoi ryczeli w miejscu Twych świątecznych zgromadzeń i postawili swe godło na znak [zwycięstwa].
16.WARSZ.PRASKAPrzeciwnicy wykrzykują na Twych świętych miejscach, i zatknęli swoje chorągwie na znak zwycięstwa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoi nieprzyjaciele ryczeli pośród Twych wyznaczonych miejsc; ustanawiali swe godła jako znaki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwoi nieprzyjaciele porykiwali w miejscu, gdzie spotykałeś się z nami, Zniszczyli dawniejsze znaki i wprowadzili swoje.