Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A Ananiasz niektóry, mąż nabożny wedle zakonu, świadomy wszem mieszkającym (tam) Judom, | 2. | WUJEK.1923 | A Ananiasz niektóry mąż wedle zakonu, mając świadectwo od wszystkich Żydów społem mieszkających, | 3. | RAKOW.NT | A Ananiasz niektóry, mąż pobożny wedle Zakonu, mając świadectwo od wszytkich tam mieszkających Żydów, | 4. | GDAŃSKA.1881 | Tam niejaki Ananijasz, mąż pobożny według zakonu, mając świadectwo od wszystkich Żydów tam mieszkających, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tam niejaki Ananiasz, człowiek pobożny według prawa, mający dobre świadectwo u wszystkich Żydów, którzy tam mieszkali; | 6. | JACZEWSKI | Niejaki Ananiasz, człowiek prawy, wszyscy to o nim mogą powiedzieć, | 7. | SZCZEPAŃSKI | Niejaki zaś Ananiasz, mąż nienaganny w przestrzeganiu zakonu, któremu wszyscy Żydzi, tam mieszkający, dawali dobre świadectwo, | 8. | MARIAWICI | A był tam mąż niejaki, Ananiasz, bogobojny, który chodził według Zakonu i miał świadectwo od wszystkich Żydów, którzy tam mieszkali. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A niejaki Ananiasz, mąż prawy, mający świadectwo od wszystkich mieszkających tam Żydów, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A niejaki Ananiasz, człowiek żyjący bogobojnie według Prawa, mający dobre świadectwo od wszystkich mieszkających tam Żydów, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niejaki Ananiasz, człowiek przestrzegający wiernie Prawa, o którym wszyscy tamtejsi Żydzi wydawali dobre świadectwo, | 12. | BRYTYJKA | Niejaki Ananiasz, mąż żyjący bogobojnie według zakonu i cieszący się dobrym świadectwem u wszystkich mieszkających tam Żydów, | 13. | POZNAŃSKA | A tam Ananiasz, człowiek pobożny, żyjący według Prawa, cieszący się dobrą opinią u wszystkich tamtejszych Żydów, | 14. | WARSZ.PRASKA | Niejaki Ananiasz, człowiek pobożny, przestrzegający Prawa i cieszący się bardzo dobrą opinią u tamtejszych Żydów, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A niejaki Ananiasz, pobożny mąż według Prawa, który ma świadectwo od wszystkich mieszkających tam Żydów, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam niejaki Ananiasz, człowiek pobożny według Prawa, cieszący się też dobrym świadectwem u wszystkich zamieszkałych tam Żydów, | 17. | TOR.PRZ.2023 | A niejaki Ananiasz, mąż pobożny według Prawa, który otrzymał dobre świadectwo od wszystkich Żydów tam mieszkających, |
|