Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I dał Pan Mojżeszowi, dokonawszy tych mów, na górze Synai dwie tablice świadectwa kamienne, pisane palcem Bożym. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I dał Pan Mojżeszowi dokonawszy mowy z nim na górze Synaj dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, pisane palcem Bożym. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy dokończył rozmowę z Mojżeszem na górze Synaj, PAN dał mu dwie tablice świadectwa, tablice kamienne napisane palcem Boga. | 4. | CYLKOW | I dał Mojżeszowi, przestawszy mówić z nim na górze Synai, dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym. | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy skończył Bóg mówić do Mojżesza na górze Synaj, dał mu dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, napisane palcem Bożym. | 6. | MIESES | On dał Mojżeszowi, skoro przestał mówić z nim na Górze Synaju, dwie Tablice Świadectwa, tablice z kamienia, zapisane palcem Bożym. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, napisane palcem Bożym. | 8. | BRYTYJKA | A gdy dokończył rozmowy z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym. | 9. | POZNAŃSKA | Kiedy skończył [Jahwe] rozmowę z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Boga. | 10. | WARSZ.PRASKA | Skończywszy przemawiać na górze do Mojżesza, Jahwe dał mu dwie kamienne Tablice Świadectwa, zapisane palcem Boga. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem przestał z nim mówić na górze Synaj, i dał Mojżeszowi dwie tablice świadectwa; kamienne tablice, zapisane palcem Boga. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy [PAN] skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, przekazał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem Bożym. |
|