1. | BUDNY.1574 | Jeśli przykazania moje zachowacie, wytrwacie w miłości mojej; jako i ja przykazania ojca mego zachowałem, i przebywam w jego miłości. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli przykazania moje zachowacie, będziecie trwać w miłości mojéj; jakom i Ja zachował rozkazanie Ojca mego, i trwam w miłości jego. |
3. | RAKOW.NT | Jeśli przykazania moje zachowywać będziecie, trwać będziecie w onej miłości mojej; jakom ja roskazania Ojca mego zachowywał, i trwam w onej miłości jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli przykazania moje zachowacie, trwać będziecie w miłości mojej, jakom i ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w miłości jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zachowacie moje przykazania, będziecie trwać w mojej miłości, jak i ja zachowałem przykazania mego Ojca i trwam w jego miłości. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Jeśli przykazania moje zachowacie, będziecie trwali w miłości mojej; jakom i Ja zachował przykazania Ojca mego, i trwam w Jego miłości. |
7. | MARIAWICI | Jeśli będziecie zachowywać przykazania Moje, będziecie trwać w miłości Mojej, jakom i Ja zachował przykazania Ojca Mojego i trwam w miłości Jego. |
8. | GRZYM1936 | Jeśli przykazania moje zachowacie, wytrwacie w miłości mojej, jak i ja zachowałem przykazanie Ojca mego i trwam w miłości jego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli przykazania moje zachowacie, wytrwacie w miłości mojej, jakom i ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w jego miłości. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli przykazania moje zachowacie, wytrwacie w miłości mojej, jakom ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w jego miłości. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w miłości mojej, tak jak Ja zachowałem przykazania Ojca mego i trwam w Jego miłości. |
12. | BRYTYJKA | Jeśli przykazań moich przestrzegać będziecie, trwać będziecie w miłości mojej, jak i Ja przestrzegałem przykazań Ojca mego i trwam w miłości jego. |
13. | POZNAŃSKA | Jeżeli będziecie przestrzegali moich przykazań, wytrwacie w mojej miłości, tak jak Ja przestrzegałem przykazań mego Ojca i trwam w Jego miłości. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jeśli będziecie przestrzegać moich nakazów, tym samym będziecie trwać w mojej miłości, tak jak Ja zachowywałem nakazy mojego Ojca i trwam w Jego miłości. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli zachowacie moje polecenia, zamieszkacie w mojej miłości, tak jak i ja dochowałem poleceń mojego Ojca oraz mieszkam w Jego miłości. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli wypełnicie moje przykazania, będziecie trwać w mojej miłości, jak i Ja wypełniłem przykazania mego Ojca i trwam w Jego miłości. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w mojej miłości, jak i ja zachowałem przykazania Ojca mojego i trwam w Jego miłości. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jeśli będziecie zachowywać moje rozkazy, będziecie żyć w mojej miłości, jak i ja zachowałem rozkazy Ojca mojego i żyję w jego miłości. |