« Jan 15:10 Ewangelia Jana 15:11 Jan 15:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To mówiłem wam, aby radość moja w was była, a radośćby się wasza napełniła.
2.WUJEK.1923Tom wam powiedział, aby wesele moje w was było, a wesele wasze napełniło się.
3.RAKOW.NTTe rzeczy powiedziałem wam, aby ono wesele moje w was trwało, i wesele wasze się wypełniło.
4.GDAŃSKA.1881Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.
5.GDAŃSKA.2017To wam powiedziałem, aby moja radość trwała w was i aby wasza radość była pełna.
6.SZCZEPAŃSKITo wam powiedziałem, aby radość moja była w was, a radość wasza była pełna.
7.MARIAWICITom wam powiedział, aby radość Moja była w was i aby radość wasza się napełniła.
8.GRZYM1936Powiedziałem wam to, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna.
9.DĄBR.WUL.1973To wam powiedziałem, aby radość moja była w was i aby radość wasza była pełna.
10.DĄBR.GR.1961To wam powiedziałem, aby radość moja była w was i aby radość wasza stała się pełna.
11.TYSIĄCL.WYD5To wam powiedziałem, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna.
12.BRYTYJKATo wam powiedziałem, aby radość moja była w was i aby radość wasza była zupełna.
13.POZNAŃSKATo wam powiedziałem, abyście dzielili ze Mną moją radość i aby wasza radość była pełna.
14.WARSZ.PRASKAPowiedziałem wam to dlatego, aby moja radość była w was i aby radość wasza była pełna.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Te rzeczy wam powiedziałem, by trwała w was moja radość, a wasza radość mogła się urzeczywistnić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPowiedziałem wam to po to, aby moja radość gościła w was i aby wasza radość była pełna.
17.TOR.PRZ.2023To wam powiedziałem, aby moja radość trwała w was, a radość wasza była pełna.
18.ODN.B.BRZ.2023To wam powiedziałem, aby moja radość żyła w was, a radość wasza była pełna.