« Jan 14:29 Ewangelia Jana 14:30 Jan 14:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Już nie wiele mówić będę zwami, bo idzie świata tego książę, a we mnie niema nic.
2.WUJEK.1923Już wiele z wami mówić nie będę; albowiem idzie książę świata tego, a we mnie nic nie ma.
3.RAKOW.NTJuż dalej wiele mówić nie będę z wami. Abowiem idzie świata tego Książę, a we mnie nie ma nic.
4.GDAŃSKA.1881Już dalej z wami wiele mówić nie będę; albowiem idzie książę świata tego, a we mnie nic nie ma;
5.GDAŃSKA.2017Już nie będę z wami wiele mówił, nadchodzi bowiem władca tego świata, a on we mnie nic nie ma.
6.SZCZEPAŃSKIJuż nie wiele będę mógł z wami mówić, albowiem nadchodzi książę tego świata, lecz nie ma on nic we Mnie,
7.MARIAWICIJuż niewiele z wami będę mówił, bo idzie książę tego świata, a we Mnie nic niema,
8.GRZYM1936Już nie będę mówił wiele z wami, bo książę świata tego zbliża się. Nie ma on żadnej władzy nade mną,
9.DĄBR.WUL.1973Już o wielu rzeczach wam mówić nie będę. Nadchodzi bowiem książę tego świata, lecz nie ma on nic we mnie.
10.DĄBR.GR.1961Już o wielu rzeczach wam mówić nie będę. Nadchodzi bowiem książę tego świata, lecz nie ma on nic do mnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Już nie będę z wami wiele mówił, nadchodzi bowiem władca tego świata. Nie ma on jednak nic swego we Mnie.
12.BRYTYJKAJuż wiele nie będę mówił z wami, nadchodzi bowiem władca świata, ale nie ma On nic do mnie;
13.POZNAŃSKANie będę już z wami wiele mówił, nadchodzi bowiem władca tego świata, nie ma on we Mnie nic swego.
14.WARSZ.PRASKAJuż nie będę z wami mówił wiele, gdyż nadchodzi władca tego świata. Nic on nie może przeciwko Mnie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Już wiele nie będę z wami mówił, bowiem przychodzi władca tego świata; lecz na mnie nic nie ma.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będę już z wami długo rozmawiał. Władca tego świata jest już bowiem w drodze. We Mnie jednak nie ma nic, na co mógłby się powołać, nic, co by mogło nas łączyć.
17.TOR.PRZ.Już niewiele będę z wami rozmawiał; albowiem idzie przywódca tego świata, ale on nic we mnie nie ma;