Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Słyszeliśmy wieść o nim, osłabiały ręce nasze, ucisk poimał nas, boleści jako rodzącą. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Skoro usłyszymy wieść o nim, osłabieją ręce nasze, ucisk nas ogarnie, i boleść jako rodzącą. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy usłyszeliśmy wieść o nich, nasze ręce osłabły, ogarnęły nas trwoga i ból, jak u rodzącej. | | 4. | CYLKOW | Słyszeliśmy wieść o nim: opadają ręce nasze, trwoga ogarnia nas, dreszcz jako rodzącą! | | 5. | KRUSZYŃSKI | Na wieść, że się zbliżają, ręce nasze opadają; odczuliśmy ucisk, jak odczuwa ból rodząca. | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Wieść usłyszeliśmy o nim, opadły nam ręce, opanowała nas trwoga, i ból jak rodzącej. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Usłyszeliśmy wieść o nich - ręce nam opadły, lęk nas ogarnął i ból, niby rodzącą kobietę. | | 8. | BRYTYJKA | Gdy usłyszeliśmy wieść o nich, opadły nam ręce, ogarnęła nas trwoga, bóle jak rodzącą. | | 9. | POZNAŃSKA | Usłyszeliśmy o nim: zdrętwiały nam ręce, zdjęła nas trwoga, dreszcz - jak rodzącą. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Na wieść o tym wszystkim nam z bojaźni opadły ręce, i ogarnęło nas wszystkich wielkie przerażenie i drżenie, jak rodzącą niewiastę. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszeliśmy o nim wieść, więc opadają nasze ręce, ogarnia nas trwoga, dreszcze jak rodzącą! | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Usłyszeliśmy o nich wieść. Opadły nam ręce. Dopadły nas trwoga i bóle jak rodzącą. |
|