1. | WUJEK.1923 | A do oblężenia Jeruzalem obrócisz twarz twoję, a ramię twoje będzie wyciągnione, i będziesz prorokował przeciw jemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tak tedy obróć twarz swoję przeciwko oblężeniu Jeruzalemu, ramię swoje wysmuknij, a prorokuj przeciwko niemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc obróć swoją twarz na oblężenie Jerozolimy, obnaż swoje ramię i prorokuj przeciwko niej. |
4. | CYLKOW | A ku oblężonej Jerozolimie obróć oblicze twoje, mając rękę obnażoną, i tak zwiastuj przeciw niej. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie ku oblężonej Jerozolimie skierujesz wzrok i obnażone ramię, a będziesz prorokował przeciwko niej. |
6. | BRYTYJKA | Skieruj swoje Oblicze i swoje odsłonięte ramię na Oblężone Jeruzalem i prorokuj przeciwko niemu. |
7. | POZNAŃSKA | Zwrócisz swą twarz i swe obnażone ramię na oblężoną Jerozolimę i będziesz prorokował przeciw niej. |
8. | WARSZ.PRASKA | Potem skierujesz twarz wyraźnie w stronę obleganej Jerozolimy i, wyciągnąwszy rękę w kierunku miasta, będziesz prorokował. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mając obnażoną rękę, skieruj swoje oblicze na oblężone Jeruszalaim oraz mów przeciwko niemu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przybierz więc wrogą minę, tak jakbyś oblegał Jerozolimę, obnaż swoje ramię i prorokuj przeciwko miastu. |