1. | BUDNY.1574 | A wnet około pojrzawszy żadnego już niewidzieli, tylko Jezusa samego z sobą. |
2. | WUJEK.1923 | (9:7) A wnet obejrzawszy się, żadnego więcej nie widzieli, jedno tylko Jezusa z sobą. |
3. | RAKOW.NT | I zarazem tam i sam pojźrzawszy, więcej nikogo nie widzieli, jedno Jezusa samego tylko z sobą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A nagle, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli obok siebie, tylko samego Jezusa. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się nagle rozejrzeli, już nie zobaczyli przy sobie nikogo, prócz samego Jezusa. |
7. | MARIAWICI | (9:7) I wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, jedno tylko Jezusa z sobą. |
8. | GRZYM1936 | A gdy się rozejrzeli, patrząc wokoło, nikogo nie zobaczyli prócz samego Jezusa. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:7) A natychmiast rozejrzawszy się nikogo więcej przy sobie nie widzieli, jeno samego Jezusa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:7) A natychmiast rozejrzawszy się nikogo więcej przy sobie nie widzieli, tylko samego Jezusa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa. |
12. | BRYTYJKA | A nagle, rozejrzawszy się wokoło, już nikogo przy sobie nie widzieli, tylko Jezusa samego. |
13. | POZNAŃSKA | Nagle, gdy rozejrzeli się wokoło, nie widzieli nikogo. Tylko sam Jezus (był) z nimi. |
14. | WARSZ.PRASKA | A gdy się nagle obejrzeli, nikogo już nie widzieli koło siebie prócz samego Jezusa. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nagle, kiedy się obejrzeli, już nikogo nie zobaczyli, tylko samego Jezusa z nimi samymi. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I nagle, gdy rozejrzeli się dookoła, już nikogo nie zobaczyli. Był z nimi tylko Jezus. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I nagle, gdy rozejrzeli się wokół, już nikogo nie zobaczyli, był z nimi tylko sam Jezus. |