« 2Moj 39:4 2 Księga Mojżeszowa 39:5 2Moj 39:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I pas z tychże maści, jako był Pan przykazał Mojżeszowi.
2.GDAŃSKA.1881Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
3.GDAŃSKA.2017Także pas do efodu, który był na nim, z tego samego był i tak samo zrobiony: ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
4.CYLKOWA pas do przepasania go, będący na nim, przedłużeniem jego był, jednakiej z nim roboty, ze złota, błękitu, i purpury, i karmazynu, i bisioru kręconego - jako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi.
5.KRUSZYŃSKIPasek dla przypasania efodu był na nim zwierzchu i tej samej, co on roboty, ze złota, hjacyntu, purpury, karmazynu i z cienkiego lnu kręconego, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
6.MIESESA pas naramiennika, będący na nim, wychodził z niego, tego samego wyrobu, ze złota, błękitu, szkarłatu, karmazynu i bisioru kręconego, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi.
7.TYSIĄCL.WYD5A przepaska, która go trzyma, a która się nad nim znajduje, była wykonana tak samo [z nici] ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
8.BRYTYJKAA przepaska, która jest na nim, aby go ściągnąć, była tak samo wykonana ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
9.POZNAŃSKAA pas, który miał służyć do zapinania, był tak samo wykonany i stanowił jedną całość z nim: ze złota, jasnej i ciemnej purpury, karmazynu i cienkiego lnu skręconego, jak to Jahwe rozkazał Mojżeszowi.
10.WARSZ.PRASKAPrzechodzące po wierzchu wiązadła do przymocowania efodu tworzyły jedną z nim całość i były wykonane w taki sam sposób, to znaczy ze złota, z purpury fioletowej i z purpury czerwonej oraz z kręconego bisioru, wszystko według wskazań, danych przez Jahwe Mojżeszowi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A pas, którym się przepasywał był na nim oraz stanowił jego przedłużenie, takiej samej z nim roboty ze złota, błękitu, purpury, karmazynu oraz kręconego bisioru tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
12.EIB.BIBLIA.2016Przepaska efodu, stanowiąca z nim jedną całość, była również - zgodnie z poleceniem PANA - wykonana ze złota, fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru.