Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Aggeusz prorok i Zacharyasz, syn Addo, prorokowali prorukując do Żydów, którzy byli w Żydowstwie i w Jeruzalem w imię Boga Izraelskiego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tego czasu prorokował Haggieusz prorok, i Zacharyjasz, syn Iddy, prorokując żydom, którzy byli w Judzie i w Jeruzalemie, w imię Boga Izraelsiego, mówiąc do nich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddo, prorokowali Żydom w Judzie i w Jerozolimie w imię Boga Izraela, mówiąc do nich. | 4. | KRUSZYŃSKI | Prorokował tedy Aggeusz prorok i Zachariasz, syn Iddo - prorokowali do Judejczyków w Judzie i w Jeruzalem w imieniu Boga Izraela, które było nad nimi. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddo, prorocy, ogłosili Żydom w Judzie i w Jerozolimie proroctwo w imieniu Boga Izraela, który nad nimi czuwał. | 6. | BRYTYJKA | Wtedy wystąpili prorok Aggeusz i Zachariasz, syn Iddy, prorocy, i prorokowali Żydom w Judei i Jeruzalemie w imieniu Boga Izraela, który był nad nimi. | 7. | POZNAŃSKA | Wówczas prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddy, pełnili urząd prorocki wśród Judejczyków w Judei i w Jeruzalem w Imię Boga Izraela, który czuwał nad nimi. | 8. | WARSZ.PRASKA | Prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddo, zaczęli wtedy przemawiać w imieniu Boga Izraela do Żydów, którzy mieszkali na ziemi judzkiej i w Jerozolimie. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy prorokował Haggaja, prorok, oraz Zacharjasz, potomek Iddy, prorokując Żydom, którzy byli w Judzie oraz w Jeruszalaim; mówiąc do nich w Imię Boga Israela. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie swoją działalność rozpoczęli prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddo. Przemawiali oni do Żydów mieszkających w Judei i w Jerozolimie, a czynili to w imieniu Boga Izraela, który był nad nimi. |
|