« DzA 10:36 Dzieje Apostolskie 10:37 DzA 10:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(10:38) Wy wiecie rzecz która była po wszej Judskiej (ziemi) począwszy od Galileie po nurzaniu które przepowiedał Johan.
2.WUJEK.1923Wy wiecie, które się stało słowo po wszystkiem Żydowstwie; bo począwszy od Galilei po chrzcie, który Jan opowiadał:
3.RAKOW.NTWy wiecie rzecz która się sstała po wszytkiej Judskiej ziemi, począwszy od Galileiey, po Ponurzaniu które obwoływał Jan,
4.GDAŃSKA.1881Wy wiecie, co się działo po wszystkiem Żydostwie, począwszy od Galilei, po chrzcie, który Jan opowiadał;
5.GDAŃSKA.2017Wy wiecie, co się działo w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan;
6.JACZEWSKIWszak wiecie o tem, o czem głośno jest w całej Judei i Galilei, że po chrzcie, do którego powoływał Jan,
7.SZCZEPAŃSKIWy wiecie o sprawie, co się wydarzyła w całej Judei, a która się zaczęła od Galilei po chrzcie, jaki Jan głosił:
8.MARIAWICIWy wiecie o tem słowie, które się stało po wszystkiem Żydowstwie począwszy od Galilei, po chrzcie, który opowiadał Jan,
9.DĄBR.WUL.1973Wiecie, co się stało w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan.
10.DĄBR.GR.1961Wiecie, co stało się w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie głoszonym przez Jana.
11.TYSIĄCL.WYD5Wiecie, co się działo w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan.
12.BRYTYJKAWy wiecie, co się działo po całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan –
13.POZNAŃSKAWiecie przecież, co się wydarzyło w całej Judei, jak to poczynając od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan,
14.WARSZ.PRASKAWiadomo wam przecież, co działo się w całej Judei począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wy znacie opowiadanie, które się pojawiło począwszy od Galilei, wzdłuż całej Judei, po chrzcie, który oznajmił Jan;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż wiecie, co się działo w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan.
17.TOR.PRZ.2023Wy wiecie, że słowo zaistniało po całej Judei, zaczynając od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan;