| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy krol Ezechyjasz wstaw na oświcie, pojąw z sobą wszytka książęta mieśćska i wnidzie do domu bożego, |
| 2. | WUJEK.1923 | I wstawszy rano król Ezechiasz, skupił wszystkie książęta miasta i szedł do domu Pańskiego: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu PANA. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Król Ezechiasz wstał rano, zebrał przełożonych miasta i udał się do domu Bożego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nazajutrz rankiem wstał król Ezechiasz, zebrał naczelników miasta i poszedł do domu Pańskiego. |
| 7. | BRYTYJKA | Król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zgromadził naczelników miasta i poszedł do świątyni Pana. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wstał król Ezechiasz, o poranku zgromadził przedniej szych [mężów] miasta i wszedł do Świątyni Jahwe. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wstał tedy król Ezechiasz wczesnym rankiem, zebrał starszych miasta i udali się razem do świątyni Jahwe. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc kiedy rano wstał, król Chiskjasz zgromadził przedniejszych miasta oraz wszedł do Domu WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zebrał książąt miasta i udał się do świątyni PANA. |