« Sęd 7:9 Księga Sędziów 7:10 Sęd 7:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A jeźli się sam iść boisz, niechaj znidzie z tobą Phara, sługa twój.
2.GDAŃSKA.1881A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.
3.GDAŃSKA.2017A jeśli boisz się iść, zejdź do obozu z Purą, swoim sługą.
4.CYLKOWGdybyś się wszakże obawiał sam iść, udaj się ze sługą twoim Purą do obozu.
5.KRUSZYŃSKIGdybyś się bał sam zejść, udaj się ze sługą swoim Purą do obozu.
6.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli się boisz iść sam, udaj się do obozu z twoim sługą, Purą.
7.BRYTYJKALecz jeżeli się boisz wtargnąć, to podejdź najpierw wraz ze swoim giermkiem Purą pod obóz
8.POZNAŃSKAJeśli jednak obawiasz się wystąpić przeciw niemu, zejdź przedtem z twoim sługą, Purą, do obozu Midianitów,
9.WARSZ.PRASKAJeżeli boisz się zaatakować ich sam, niech idzie z tobą sługa twój, Pura.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak gdybyś obawiał się iść sam, udaj się do obozu ze swoim sługą Purą.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAle jeśli się boisz, to zejdź tam najpierw z twoim sługą Purą.