1. | WUJEK.1923 | Nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały dobro od was. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale to wasze nieprawości to odwróciły, a wasze grzechy wstrzymały wam to dobro. |
4. | CYLKOW | Tylko winy wasze odwróciły je, tylko grzechy wasze odsunęły dobro od was! |
5. | KRUSZYŃSKI | Wasze nieprawości zmieniły ten porządek; a grzechy wasze dóbr was pozbawiły. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Zmieniły to wasze występki, obrały was z dóbr wasze grzechy. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wasze grzechy to zniweczyły, a wasze występki pozbawiły was dobrobytu. |
8. | BRYTYJKA | Wasze winy obaliły ten porządek, a wasze grzechy pozbawiły was dobrego, |
9. | POZNAŃSKA | To winy wasze stan ten odmieniły, to wasze grzechy pozbawiły was tych dóbr. |
10. | WARSZ.PRASKA | Porządek ten zniweczyliście waszymi grzechami, wskutek waszych występków nie ma więcej deszczu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz wasze winy to odwróciły, wasze grzechy odsunęły od was to dobro! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wasze winy zaburzyły to wszystko, wasze grzechy wstrzymały to bogactwo dóbr. |