1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Laban pojmie z sobą [trzy] braty i ścigał ji siedm dni, i poścignął ji na gorze rzeczonej Galaad. |
2. | WUJEK.1923 | Który wziąwszy bracią swoję, gonił go przez siedm dni: i poścignął go na górze Galaad. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Który wziąwszy bracią swoję z sobą, gonił go przez siedem dni, i doścignął go na górze Galaad. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wziął więc ze sobą swoich braci, gonił go przez siedem dni i doścignął go na górze Gilead. |
5. | NEUFELD.1863 | I zabrał braci swoich z sobą, i ścigał za nim drogą siedmiu dni i doścignął go nad górą Gilead. |
6. | CYLKOW | Zabrał wtedy krewnych swoich z sobą, i ścigał za nim siedm dni drogi, i doścignął go u góry Gilead. |
7. | KRUSZYŃSKI | A wziąwszy ze sobą braci swoich, ścigał za nim w ciągu siedmiu dni drogi; i dognał go przy górze Galaad. |
8. | MIESES | więc zabrał braci swoich ze sobą, gonił za nim siedem dni drogi i dosięgnął go na Górze Gileadu. |
9. | SPITZER.1937 | Więc zabrał krewnych swych ze sobą i gonił za nim siedem dni drogi i doścignął go u góry Gilead. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | zebrał swych krewnych i wyruszył za nim w pościg. Po siedmiu dniach dogonił go na wyżynie Gilead. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy wziął z sobą krewnych swoich, ścigał go przez siedem dni i dogonił go na pogórzu Gilead. |
12. | POZNAŃSKA | Wziął więc swoich braci i ścigał go przez siedem dni aż go dogonił na wyżynie Gilead. |
13. | WARSZ.PRASKA | Zebrał więc Laban swoich braci i ruszył w pościg. Siódmego dnia, gdy dotarli do wyżyny Gileadu, byli już bardzo blisko Jakuba. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Laban zabrał ze sobą swoich krewnych oraz szedł za nim siedem dni drogi, aż go doścignął przy górze Gileat. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zebrał on swoich krewnych i ścigał go siedem dni. Dogonił go już na pogórzu Gilead. |