| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | i rzekł krolowi israhelskiemu: „Włoż rękę twą na łęczysko.” A gdyż rękę swą położył, włożył Elizeus ręce swoi na krolowie ręce |
| 2. | WUJEK.1923 | Rzekł do króla Izraelskiego: Włóż rękę twoję na łuk. A gdy on włożył rękę swoję, położył Elizeusz ręce swe na rękach królewskich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do króla Izraelskiego: Weźmij w rękę twoję łuk; i wziął go w rękę swoję; włożył też Elizeusz ręce swe na ręce królewskie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem powiedział do króla Izraela: Weź łuk w rękę. I wziął go w rękę. Elizeusz zaś położył swoje ręce na ręce króla. |
| 5. | CYLKOW | I rzekł do króla izraelskiego: Połóż rękę swą na łuku! Gdy to uczynił, włożył Elisza ręce swe na ręce króla. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I mówił dalej do króla izraelskiego: "Połóż swą rękę na łuku". I położył swą rękę. Elizeusz zaś, położywszy swe ręce na rękach króla, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy on rzekł do króla izraelskiego: Połóż rękę na łuk! Król położył swą rękę, a Elizeusz nałożył swoje ręce na ręce króla |
| 8. | BRYTYJKA | A potem rzekł do króla izraelskiego: Połóż swoją rękę na łuku! Położył więc swoją rękę. A wtedy Elizeusz złożył swoje ręce na rękach króla, |
| 9. | POZNAŃSKA | Rzekł do króla izraelskiego: - Weź łuk w swą rękę! Wziął łuk w swą rękę, Elizeusz zaś położył swoje ręce na rękach królewskich |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Rzekł wówczas Elizeusz do króla izraelskiego: Połóż twoją rękę na łuku! Gdy król położył rękę na łuku, Elizeusz położył swoje ręce na rękach króla i powiedział: |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy powiedział do israelskiego króla: Połóż swoją rękę na łuku. A kiedy to uczynił, Elisza włożył swoje ręce na ręce króla. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Elizeusz polecił: Napnij swą ręką łuk! I król napiął łuk. Elizeusz położył wtedy swoje ręce na rękach króla |