| 1. | WUJEK.1923 | Pająk rękoma się wspiera, a mieszka w pałacach królewskich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pająk rękoma robi, a bywa w pałacach królewskich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pająk pracuje rękoma, a bywa w pałacach królewskich. |
| 4. | KRAMSTUCK | pająk rękami przędzie, a mieszka jakby w pałacu królewskim. |
| 5. | CYLKOW | Jaszczurkę ręką możesz ująć; a jednak przebywa w pałacach królewskich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | jaszczurka, co da się schwycić rękami, a mieszka w pałacach królewskich. |
| 7. | BRYTYJKA | Jaszczurka da się schwytać rękoma, a jednak jest w pałacach królewskich. |
| 8. | POZNAŃSKA | jaszczurka, [która] da się schwytać rękami, wszakże znajduje się i w królewskich pałacach. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | jaszczurki nie dające się schwycić rękami, a przebywające nawet w królewskich pałacach. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | jaszczurka, którą możesz złapać ręką, a jednak przebywa w królewskich pałacach. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jaszczurka da się wziąć w dłonie, a bywa w królewskich pałacach. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jaszczurkę schwytasz w ręce, a jednak ona mieszka w pałacu króla. |