Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A u was podobno zmieszkam, albo i przezimuję, żebyście mię przeprowadzili, jeśli gdzie pójdę. | 2. | WUJEK.1923 | A podobno pomieszkam u was, albo téż przezimuję, abyście wy mię prowadzili, kędykolwiek pójdę. | 3. | RAKOW.NT | A u was podobno zetrwam, abo też przezimuję, abyście wy mnie przeprowadzili, kędykolwiek pójdę. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A podobno zamieszkam u was albo i przezimuję, abyście wy mię odprowadzili, kędykolwiek pójdę. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A być może zatrzymam się u was lub nawet przezimuję, żebyście mnie wyprawili, dokądkolwiek wyruszę. | 6. | JACZEWSKI | U was spocznę nieco, a może i przezimuję, W dalszą drogę wy mnie odprowadzicie. | 7. | SYMON | u was zapewne czas jakiś pozostanę, a może i przezimuję: abyście wy mnie odprowadzili, kędykolwiek pójść mi wypadnie. | 8. | MARIAWICI | A u was może zostanę dłużej, albo też zimować będę, żebyście mię odprowadzili, gdziekolwiek pójdę. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I być może, u was pozostanę albo nawet i przezimuję, abyście mię odprowadzili, dokądkolwiek wyruszę. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I być może, że u was pozostanę albo nawet i przezimuję, abyście mnie odprowadzili, dokądkolwiek wyruszę. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | u was zaś może zatrzymam się lub nawet przezimuję, żebyście mnie odprowadzili, dokądkolwiek wyruszę. | 12. | BRYTYJKA | U was zaś, być może, zatrzymam się albo nawet przezimuję, abyście mnie wyprawili w drogę dokądkolwiek pójdę. | 13. | POZNAŃSKA | a u was może zatrzymam się lub nawet przezimuję. Gdy zaś wyprawię się w dalszą podróż, odprowadzicie mnie. | 14. | WARSZ.PRASKA | u was zaś może zatrzymam się lub nawet przezimuję, żebyście mnie odprowadzili, dokądkolwiek wyruszę. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś przy was może będę przebywał dłużej, lub nawet przezimuję, byście wy mnie odprowadzili, jeżeli gdzieś pójdę. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zatrzymam się u was lub może przezimuję, licząc, że wyprawicie mnie w drogę, dokądkolwiek pójdę. | 17. | TOR.PRZ.2023 | U was natomiast, być może pozostanę, albo i przezimuję, abyście wy mnie wyprawili w drogę, gdziekolwiek pójdę. |
|