1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:147) Przeszedł jeśm w starości i wołał jeśm, eże w słowa twoja pwał jeśm. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:147) Przeszedł jeśm w starości i wołał jeśm, bo w słowa twoja pwał jeśm. |
3. | WUJEK.1923 | Uprzedziłem bardzo rano i wołałem: iżem bardzo nadzieję miał w słowiech twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wstaję przed świtem i wołam, oczekuję na twoje słowo. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Wychodzę, z-świtem, i-wzywam-pomocy; bo, w-słowie-Twém, nadzieją-się-żywię. |
7. | GÖTZE.1937 | Wyprzedzam świtanie i wołam; ufnie oczekuję na słowo Twoje. |
8. | CYLKOW | Wstawam o świcie i błagam, słowa Twojego wyglądam. |
9. | KRUSZYŃSKI | Uprzedzam poranek i wołam! Ja czekam na słowa Twoje! |
10. | ASZKENAZY | Wcześnie stawam o zmroku i wołam błagalnie, tęsknie czekam Twych słów. |
11. | SZERUDA | Wstaję już o świcie i wołam o pomoc: oczekuję Słowa Twego. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:147) O świcie przychodzę i błagam o pomoc; mam ufność w Twych słowach. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Przychodzę o świcie i błagam; pokładam ufność w Twoich słowach. |
14. | BRYTYJKA | Wstaję przed świtem i wołam o pomoc:Oczekuję na słowo twoje. |
15. | POZNAŃSKA | Przed brzaskiem wstaję i o pomoc błagam, moja nadzieja w Twojej obietnicy. |
16. | WARSZ.PRASKA | O świcie porannym przychodzę i błagam, i oczekuję na Twoje słowa. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstaję o świcie i błagam, wypatrując Twojego słowa |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstaję przed świtem i wołam o pomoc - Wyczekuję Twego Słowa. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wstaję przed świtem i wołam o pomoc, oczekuję na Twoje Słowa. |