« 1Kor 6:3 1 List do Koryntian 6:4 1Kor 6:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574O żywności przeto sądy jeśli macie, wzgardzone we zborze ty (na to) sadzajcie.
2.WUJEK.1923Jeźli tedy będziecie mieć sądy świeckie, którzy są wzgardzeni w kościele, tych wysadźcie na sądzenie.
3.RAKOW.NTO rzeczyć tedy temu żywotowi służące jeśliżebyście sądy mieli, nizacz poczytanych we Zborze, tych wysądźcie.
4.GDAŃSKA.1881Przeto jeźlibyście mieli sądy o rzeczy doczesne, tych, którzy są najpodlejsi we zborze, na sąd wysadzajcie.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli więc macie do osądzenia sprawy doczesne, ustanawiajcie sędziami najmniej poważanych w kościele.
6.JACZEWSKIGdy tedy macie do rozsądzenia sprawę światową: - to najpodlejszego z pomiędzy siebie wybierzcie na sędziego, a do pogan się nie udawajcie.
7.SYMONJeśli się tedy prawujecie o rzeczy doczesne, wybierzcie na sędziów tych, którzy są najmniejsi w kościele.
8.DĄBR.WUL.1973Jeśli tedy sądzicie się o sprawy doczesne, wybierzcie sobie na sędziów tych, którzy są najmniejsi w Kościele.
9.DĄBR.GR.1961A wy, gdy sądzicie się o sprawy doczesne, wybieracie sobie na sędziów tych, którzy w kościele żadnego nie mają znaczenia.
10.TYSIĄCL.WYD5Wy zaś, gdy macie sprawy doczesne do rozstrzygnięcia, zwracacie się do ludzi za nic uważanych w Kościele!
11.BRYTYJKAJeśli macie do osądzenia zwykłe sprawy życiowe, to czemu powołujecie na sędziów tych, którzy w zborze się nie liczą?
12.POZNAŃSKADlaczego więc do wydawania wyroków o tych sprawach wybieracie na sędziów tych, którzy w Kościele nic nie znaczą?
13.WARSZ.PRASKAWy zaś, gdy macie sprawy doczesne do rozstrzygnięcia, zwracacie się do ludzi za nic uważanych w Kościele!
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem jeśli macie doczesne rozstrzygnięcia, to jako sędziów sadzajcie tych zlekceważonych w zgromadzeniu wybranych.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITI jeśli takie macie do rozwikłania, to dlaczego powołujecie na sędziów ludzi bez znaczenia w kościele?
16.TOR.NOWE.PRZ.Wy więc, jeśli macie sprawy życiowe do osądzenia, tych, którzy są bez znaczenia w zborze, sadzacie jako sędziów?