« Psal 101:3 Księga Psalmów 101:4 Psal 101:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(100:5) Nie przylnęło mi sierce złe, odchylającego ote mnie złego nie poznawał jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(100:5) Nie przylnęło mi serce złe, odchylającego ode mnie złego nie znałeśm.
3.WUJEK.1923Serce złośliwe odstępującego odemnie złośnika nie znałem.
4.GDAŃSKA.1881Serce przewrotne odstąpi odemnie, a o złe nie będę dbał.
5.GDAŃSKA.2017Serce przewrotne odstąpi ode mnie, nie chcę znać złego.
6.PS.BYCZ.1854Sercé przewrotné, odejdzie odemnie; złośliwego, nie uznam.
7.GÖTZE.1937Serce przewrotne niechaj odstąpi ode mnie, a zła nie chcę znać!
8.CYLKOWSerce przewrotne stronić będzie odemnie; złego znać niechcę.
9.KRUSZYŃSKISerce przewrotne oddali się odemnie - zła nie będę znał.
10.ASZKENAZY Serce wykrętne mnie odstąpi, złego znać nie chcę.
11.SZERUDASerce przewrotne jest mi dalekie, nie chcę znać zła.
12.TYSIĄCL.WYD1(100:4) Serce przewrotne będzie ode mnie z daleka; Tego, co jest złe, nawet znać nie chcę.
13.TYSIĄCL.WYD5Serce przewrotne będzie z dala ode mnie; tego, co złe, nawet znać nie chcę.
14.BRYTYJKAPrzewrotność serca niech obca mi będzie, Nie chcę znać złego człowieka.
15.POZNAŃSKABędę się trzymał z dala od serca przewrotnego, znać nie chcę tego, co złe.
16.WARSZ.PRASKAFałsz wszelki – najdalej od serca mojego, żadnego zła nawet znać nie chcę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będzie stronić ode mnie przewrotne serce; nie chcę znać złego.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech przewrotne serce odwróci się ode mnie - Zła znać nie chcę!
19.TOR.PRZ.Serce przewrotne zostanie usunięte ode mnie, nie chcę znać złego.