« 1Moj 42:7 1 Księga Mojżeszowa 42:8 1Moj 42:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A wszakże sam bracią poznawszy, od nich nie był poznany.
2.GDAŃSKA.1881Tedy poznał Józef bracią swą; ale go oni nie poznali.
3.GDAŃSKA.2017Józef rozpoznał swoich braci, ale oni go nie poznali.
4.NEUFELD.1863Tak Josef poznał braci swoich, oni zaś nie poznali go.
5.CYLKOWTak poznał Josef braci swoich, oni zaś nie poznali go.
6.KRUSZYŃSKIJózef poznał swych braci, lecz oni go nie poznali.
7.MIESESJózef poznał braci swoich, zaś oni nie poznali go.
8.TYSIĄCL.WYD5Józef, poznawszy ich, mimo że oni go nie poznali,
9.BRYTYJKAChociaż Józef poznał braci swoich, oni go jednak nie poznali.
10.POZNAŃSKAJózef poznał swych braci, choć oni go nie poznali;
11.WARSZ.PRASKAJózef rozpoznał swoich braci, ale oni go nie poznali.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak Josef poznał swoich braci, ale oni go nie poznali.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITChoć Józef rozpoznał braci, oni go nie rozpoznali.