Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pobudził téż nań Bóg przeciwnika Razona, syna Eliada, który był uciekł od Aderezera, króla Soba, pana swego: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wzbudził także Bóg nań przeciwnika, Rezona, syna Elijadowego, który był uciekł od Adarezera, króla Soby, Pana swego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg wzbudził mu też przeciwnika w osobie Rezona, syna Eliady, który uciekł od swego pana Hadadezera, króla Soby. | 4. | CYLKOW | Dalej wzbudził mu Bóg innego przeciwnika w Rezonie, synu Eljady, który uszedł był od Hadadezera, króla Coby, pana swojego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Bóg pobudził też przeciw niemu wroga w osobie Rezona, syna Eljada, który uciekł od pana swego Hadadezera, króla Coba. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzbudził też Bóg Salomonowi przeciwnika w osobie Rezona, syna Eliady, który uciekł od swego pana Hadadezera, króla Soby. | 7. | BRYTYJKA | Wzbudził mu też Bóg przeciwnika w osobie Rezona, syna Eliady, który uciekł od Hadadezera, króla Soby, swojego władcy. | 8. | POZNAŃSKA | Bóg wzbudził [Salomonowi] przeciwnika w osobie Rezona, syna Eljady, który uciekł od pana swego Hadadezera, króla Soby, | 9. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie Bóg sprawił, że zaczął działać inny wróg Salomona, niejaki Rezon, syn Eliady. Rezon zbiegł kiedyś od swego pana Hadadezera, króla Soby. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto wzbudził mu Bóg innego przeciwnika – Rezona, syna Eljady, który uszedł od swojego pana – Hadadezera, króla Coby. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg wzbudził też Salomonowi przeciwnika w osobie Rezona, syna Eliady. Ten z kolei uciekł od swojego pana Hadadezera, króla Soby. |
|