« Psal 107:4 Księga Psalmów 107:5 Psal 107:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:5) W łaczności i w przezpici dusza jich w nich zaginęła jest.
2.PS.PUŁAWSKI(106:5) Łacznąc i pragnąc dusza jich w nich zaginęła.
3.WUJEK.1923Łaknącymi i pragnącymi: dusza ich w nich ustawała.
4.GDAŃSKA.1881Byli głodnymi i pragnącymi, aż w nich omdlewała dusza ich.
5.GDAŃSKA.2017Byli głodni i spragnieni, aż omdlewała w nich dusza.
6.GÖTZE.1937Byli głodni i spragnieni, aż omdlewała w nich dusza ich.
7.CYLKOWGłodni i spragnieni, dusza w nich omdlewała.
8.KRUSZYŃSKIByli głodnymi i spragnionymi, aż dusza w nich omdlewała.
9.ASZKENAZY Zgłodniali, też spragnieni, dusza się w nich zamroczy.
10.SZERUDAGłodni i spragnieni, dusza omdlewała w nich.
11.TYSIĄCL.WYD1(106:5) Cierpieli głód i pragnienie, i życie w nich ustawało.
12.TYSIĄCL.WYD5Cierpieli głód i pragnienie, i ustawało w nich życie.
13.BRYTYJKAByli głodni i spragnieni, Dusza w nich omdlewała.
14.POZNAŃSKAzgłodniali i udręczeni pragnieniem, tak że ledwie było w nich życie.
15.WARSZ.PRASKAci, którym dokuczał głód i pragnienie, tak iż prawie ustawało w nich życie,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Byli głodni, spragnieni, aż dusza w nich omdlewała.
17.EIB.BIBLIA.2016Dręczył ich głód i pragnienie, Byli też bliscy załamania.