« Psal 107:8 Księga Psalmów 107:9 Psal 107:10 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(106:9) iże nasycił duszę ❬czczą❭ i duszę łaczną nasycił dobrym.
2.PS.PUŁAWSKI(106:9) bo nasycił duszę czczą i duszę łaczną nasycił dobra.
3.WUJEK.1923Bo nasycił duszę głodną, a duszę łaknącą dobrami napełnił.
4.GDAŃSKA.1881Iż napoił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą napełnił dobrami.
5.GDAŃSKA.2017Bo napoił spragnioną duszę, a głodną duszę napełnił dobrami.
6.GÖTZE.1937Iż napoił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą nasycił dobrami!
7.CYLKOWAlbowiem zasycił duszę spragnioną, a duszę zgłodniałą napełnił dobrém.
8.KRUSZYŃSKIAlbowiem nasycił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą napełnił dobrem.
9.ASZKENAZY Bo duszę nasycił wzburzoną i dobrem wypełnił duszę zgłodniałą.
10.SZERUDAgdyż napoił duszę pragnącego, a głodnego nasycił dobrem!
11.TYSIĄCL.WYD1(106:9) bo duszę zgłodniałą nasycił, a duszę łaknącą napełnił dobrami.
12.TYSIĄCL.WYD5bo nasycił tego, który jest zgłodniały, i łaknącego napełnił dobrami.
13.BRYTYJKANapoił bowiem duszę pragnącego, A duszę głodnego napełnił dobrem!
14.POZNAŃSKANasycił bowiem duszę spragnioną, duszę zgłodniałą dobrem obdarzył.
15.WARSZ.PRASKANasycił wszystkich łaknących, spragnionych zaś zaspokoił darami.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo nasycił spragnioną duszę oraz duszę zgłodniałą napełnił dobrem.
17.EIB.BIBLIA.2016Gdyż nakarmił spragnioną duszę, A jej głód zaspokoił dobrem!