1. | BUDNY.1574 | Prawdziwie mówię wam: Nie powstał między narodzonymi z niewiast, więtszy nad Johana ponurzyciela. Lecz mniejszy w królestwie niebieskiem, więtszy nadeń jest. |
2. | WUJEK.1923 | Zaprawdę powiadam wam: Nie powstał między narodzonymi z niewiast większy nad Jana Chrzciciela, lecz który jest mniejszym w królestwie niebieskiem, większy jest, niźli on. |
3. | RAKOW.NT | Amen powiedam wam: Nie jest wzbudzony między narodzonymi z niewiast, więtszy nad Jana Ponurzyciela; Lecz który jest mniejszy w Królestwie niebieskim, więtszy jest niźli on. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Zaprawdę powiadam wam: Nie powstał z tych, którzy się z niewiast rodzą, większy nad Jana Chrzciciela; ale który jest najmniejszym w królestwie niebieskiem, większy jest, niżeli on. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zaprawdę powiadam wam: Nie powstał z tych, którzy rodzą się z kobiet, większy od Jana Chrzciciela. Ale ten, kto jest najmniejszy w królestwie niebieskim, jest większy niż on. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Zaprawdę powiadam wam, nie powstał między narodzonem z niewiast większy nad Jana Chrzciciela: lecz który jest mniejszym w królestwie niebieskiem, większy jest niźli on. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Zaprawdę powiadam wam: między synami niewiast nie powstał większy nad Jana Chrzciciela; natomiast najmniejszy w królestwie Bożem większy jest od niego. |
8. | MARIAWICI | Zaprawdę, powiadam wam, nie powstał między narodzonymi z niewiast większy nad Jana Chrzciciela; lecz ten, który jest mniejszym w Królestwie Niebieskiem, większy jest niźli on. |
9. | GRZYM1936 | Powiadani wam: Z pośród synów ludzkich nie powstał większy nad Jana Chrzciciela; a jednak najmniejszy w królestwie niebieskiem jest większym od niego. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Zaprawdę powiadam wam, między narodzonymi z niewiast nie powstał większy nad Jana Chrzciciela. Natomiast najmniejszy w Królestwie Niebieskim większy jest niźli on. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Zaprawdę powiadam wam, między narodzonymi z niewiast nie powstał większy nad Jana Chrzciciela. A jednak najmniejszy w Królestwie Niebieskim większy jest niż on. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, powiadam wam: Między narodzonymi z niewiast nie powstał większy od Jana Chrzciciela. Lecz najmniejszy w królestwie niebieskim większy jest niż on. |
13. | BRYTYJKA | Zaprawdę powiadam wam: Nie powstał z tych, którzy z niewiast się rodzą, większy od Jana Chrzciciela, ale najmniejszy w Królestwie Niebios większy jest niż on. |
14. | POZNAŃSKA | Zaprawdę, mówię wam: Nie narodził się nikt większy od Jana Chrzciciela. |
15. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę mówię wam: wśród narodzonych z niewiasty nie pojawił się nikt, kto byłby większy od Jana Chrzciciela. A tymczasem najmniejszy w królestwie Bożym jest od niego większy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, powiadam wam: Nie powstał z tych, którzy są z niewiast zrodzeni, większy od Jana Chrzciciela; ale najmniejszy w Królestwie Niebios, większy jest niż on. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapewniam was: Spośród tych, którzy wyszli z łona kobiet, nie było większego niż Jan Chrzciciel, ale najmniejszy w Królestwie Niebios jest większy niż on. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Zaprawdę mówię wam: Wśród narodzonych z kobiet, nie powstał większy nad Jana Chrzciciela; ale najmniejszy w Królestwie Niebios, większy jest niż on. |