1. | BUDNY.1574 | Komu lepak przypodobam ród ten? Podobny jest pacholętom na targu siedzącym i wołającym ku towarzyszom swoim. |
2. | WUJEK.1923 | A komuż podobnym uczynię ten rodzaj? Podobny jest chłopiętom siedzącym na rynku, które wołając rówiennikom, |
3. | RAKOW.NT | A komuż przypodobam rodzaj ten? Podobny jest dziatkom na rynkoch siedzącym, i przywoływającym towarzyszów swych, |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale komuż przypodobam ten naród? podobny jest dziatkom, które siedzą na rynkach, i wołają na towarzysze swoje, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale do kogo przyrównam to pokolenie? Podobne jest do dzieci, które siedzą na rynku i wołają na swoich towarzyszy: |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A komuż podobny uczynię ten rodzaj? Podobny jest chłopiętom siedzącym na rynku: które wołają na swe rówienniki. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Z kimżeż mam porównać obecne plemię? Podobne jest do chłopiąt, co siedzą na rynku, i do rówieśników wołają |
8. | MARIAWICI | Lecz komuż mam przyrównać ten rodzaj? Podobny jest chłopiętom, siedzącym na rynku, które wołając rówiennikom |
9. | GRZYM1936 | I komuż mogę przyrównać to pokolenie? Jest ono podobne do dzieci, które siedzą na rynku i wołają do swych rówieśników: |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Do czegoż mam przyrównać to plemię? Podobne jest chłopiętom siedzącym na rynku, którzy wołając do swych rówieśników |
11. | DĄBR.GR.1961 | Do czego mam przyrównać to plemię? Podobne jest chłopiętom siedzącym na rynkach, którzy wołając do innych chłopców |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale z kim mam porównać to pokolenie? Podobne jest do przesiadujących na rynku dzieci, które głośno przymawiają swym rówieśnikom: |
13. | BRYTYJKA | A do kogo przyrównam to pokolenie? Podobne jest do dzieci, które siadają na rynku i wołają na swoich rówieśników |
14. | POZNAŃSKA | Do kogo mógłbym przyrównać to pokolenie? Jest ono podobne do dzieci siedzących na rynku, które wołają do swoich rówieśników: |
15. | WARSZ.PRASKA | Do czegóż mam przyrównać to pokolenie? Jest ono podobne do dzieci, które znalazłszy się na placu, czynią innym wymówki: |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale do kogo przyrównam to pokolenie? Podobne jest do dzieci, które siedzą na rynkach, wołają do swoich towarzyszy, |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do czego mam porównać to pokolenie? Przypomina ono dzieci siedzące na rynku. Jedne mówią do drugich: |
18. | TOR.PRZ.2023 | Ale do kogo przyrównam to pokolenie? Podobne jest do chłopców, którzy siedzą na rynkach i wołają do swoich towarzyszy, |