« Psal 30:5 Księga Psalmów 30:6 Psal 30:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(29:7) Ale ja rzekł jeśm w opłwitości mojej: Nie poruszon będę na wieki.
2.PS.PUŁAWSKI(29:7) Ale ja rzekł jeśm w opłwitości mojej: Nie poruszon będę na wieki.
3.WUJEK.1923(30:7) A jam rzekł w dostatku moim: Nie będę poruszony na wieki.
4.GDAŃSKA.1881(30:7) Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Powiedziałem w czasie mej pomyślności: Nigdy się nie zachwieję.
6.PS.BYCZ.1854(30:7) Więc-ja, rzekłem, w-spokojności-mojéj: Nie zachwieję-się nigdy.
7.GÖTZE.1937(30:7) Lecz ja rzekłem w pomyślności swojej: nigdy się nie zachwieję.
8.CYLKOW(30:7) A ja rzekłem w powodzeniu mojém: nie zachwieję się na wieki.
9.KRUSZYŃSKI(30:7) A ja w spokoju mym rzekłem: "Nie zachwieję się na wieki"!
10.ASZKENAZY (30:7) Toż ja myślałem w mej płochości, że nie będę wzruszon na wieki.
11.SZERUDA(30:7) Rzekłem w pewności siebie: Już nie zachwieję się na wieki.
12.TYSIĄCL.WYD1(29:7) A ja ufając sobie powiedziałem: «Nigdy się nie zachwieję».
13.TYSIĄCL.WYD5(30:7) A ja powiedziałem pewny siebie: Nigdy się nie zachwieję.
14.BRYTYJKA(30:7) A ja, pewny siebie, powiedziałem: Nie zachwieję się na wieki.
15.POZNAŃSKA(30:7) A ja myślałem, beztroski i pewien siebie: "Nigdy się nie zachwieję!"
16.WARSZ.PRASKA(30:7) I tak w pełni swego szczęścia myślałem, że nie upadnę nigdy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(30:7) Więc ja, w moim powodzeniu powiedziałem: Na wieki się nie zachwieję.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(30:7) A ja, gdy mi się wiodło, powiedziałem: Nie zachwieję się na wieki.