Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale Jen nie był pilen, aby chodził w zakonie Pana Boga israhelskiego w wszem siercu ❬swem❭, bo nie otstąpił był od grzechow Jeroboamowych, jen ku grzechu przywiodł był lud israhelski. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz Jehu nie strzegł, żeby chodził w zakonie Pana, Boga Izraelowego, ze wszystkiego serca swego; bo nie odstąpił od grzechów Jeroboama, który ku grzechowi przywiódł Izraela. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Jehu nie strzegł tego, aby chodził w zakonie Pana, Boga Izraelskiego, ze wszystkiego serca swego, ani odstąpił od grzechów Jeroboamowych, który do grzechu przywiódł Izraela. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Jehu nie pilnował tego, aby postępować z całego swego serca według prawa PANA, Boga Izraela. Nie odstąpił od grzechów Jeroboama, który przywiódł Izraela do grzechu. | 5. | CYLKOW | Ale nie starał się Jehu postępować całem sercem wedle nauki Wiekuistego, Boga Izraela, nie odstępował od grzechów Jerobeama, którymi uwiódł był Izraela. | 6. | KRUSZYŃSKI | Lecz Jehu nie starał się, aby chodzić w prawie Jahwe, Boga" Izraela z całego serca swego; nie odwrócił się od grzechów Jeroboama, którymi pobudził do grzechu Izraela. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Jehu nie starał się pilnie, z całego serca, postępować według prawa Pana, Boga Izraela. Nie zerwał z grzechami Jeroboama, do których ten doprowadził Izraela. | 8. | BRYTYJKA | Jehu jednak nie starał się postępować z całego serca według zakonu Pana, Boga Izraela, nie odstąpił od grzechów Jeroboama, w które wciągnął on Izraela. | 9. | POZNAŃSKA | Ale Jehu nie starał się postępować całym swym sercem według Prawa Jahwe, Boga izraelskiego. Nie odstąpił od występków Jeroboama, który przywiódł Izraela do grzechu. | 10. | WARSZ.PRASKA | Lecz Jehu sam wcale nie dokładał z całego serca starań, żeby chodzić drogami prawa Jahwe, Boga Izraela. Nie do końca wyrzekł się występków Jeroboama, który cały Izrael doprowadził do grzechu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Jehu nie starał się postępować całym sercem według nauki WIEKUISTEGO, Boga Israela; nie odstępując od grzechów Jerobeama, którymi uwiódł Israela. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehu jednak nie dbał o to, by całym sercem postępować według Prawa PANA, Boga Izraela. Nie odstąpił od grzechów Jeroboama, przez które doprowadził on Izraela do grzechu. |
|