| 1. | WUJEK.1923 | I połóż nóż w gardle twojem, jeźliż jednak masz w mocy duszę twoję. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I przyłóż nóż do gardła, jeśli jesteś łakomy. |
| 4. | KRAMSTUCK | Ty kładziesz nóż na własne gardło, jeśli jesteś łakomy. |
| 5. | CYLKOW | Inaczej kładziesz nóż na własne gardło, jeśli chciwy jesteś. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | nóż sobie przyłóż do gardła, jeżeli jesteś żarłokiem. |
| 7. | BRYTYJKA | I przyłóż sobie nóż do gardła, gdy chciwie jesz; |
| 8. | POZNAŃSKA | i przyłóż sobie nóż do gardła, jeśli jesteś bardzo łapczywy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I przyłóż sobie nawet nóż do gardła, jeżeliś z natury na jedzenie łakomy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo inaczej, jeżeli jesteś chciwy, kładziesz sobie nóż na własne gardło. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i powściągnij swoją chęć do jedzenia, jeśli zbytnio dopisuje ci apetyt - |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I przyłóż nóż do gardła, jeśli ty jesteś mężem łapczywym. |