| 1. | WUJEK.1923 | A ty nawrócisz się do Boga twego, miłosierdzia i sądu przestrzegaj a miéj nadzieję w Bogu twoim zawżdy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż się ty do Boga twego nawróć, miłosierdzia i sądu przestrzegaj, a oczekiwaj zawżdy na Boga twego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ty więc nawróć się do swego Boga, przestrzegaj miłosierdzia i sądu i oczekuj swego Boga nieustannie. |
| 4. | CYLKOW | (12:7) Ty przeto do Boga twojego się nawróć, miłosierdzia i sprawiedliwości przestrzegaj, a ufaj tylko Bogu twojemu zawsze. |
| 5. | MICHALSKI | (12:7) Ty więc w Bogu swoim się wróć, miłości i prawdy przestrzegaj, i ufaj stale Bogu swemu! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty zaś powróć do Boga swojego - przestrzegaj miłości i prawa, zawsze ufaj twojemu Bogu! |
| 7. | BRYTYJKA | (12:7) Lecz ty nawróć się do swojego Boga, przestrzegaj miłości i prawa i zawsze ufaj swojemu Bogu! |
| 8. | POZNAŃSKA | Ty się więc nawróć do swego Boga, przestrzegaj miłości i prawa i zawsze pokładaj nadzieję w Bogu swoim. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (12:7) Przy pomocy twego Boga powrócisz do domu, strzegł będziesz miłości i prawa, zawsze pokładając nadzieję w Bogu swoim. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego ty nawróć się do twojego Boga, przestrzegaj miłosierdzia i sądu; zawsze ufaj tylko twojemu Bogu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:7) Ty więc zawróć do swego Boga, zabiegaj o wierność i prawo, w swym Bogu pokładaj nadzieję - zawsze! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | A ty nawróć się do swego Boga, zabiegaj o miłosierdzie i sąd oraz oczekuj na swojego Boga – zawsze! |