« Psal 119:135 Księga Psalmów 119:136 Psal 119:137 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:136) Wychod wod wywiedle jesta oczy moje, iże nie strzegle zakona twego.
2.PS.PUŁAWSKI(118:136) Wychod wod wywiedle jesta oczy moje, iże nie strzegle zakona twego.
3.WUJEK.1923Strumienie łez wypuściły oczy moje, iż nie strzegły zakonu twego.
4.GDAŃSKA.1881Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.
5.GDAŃSKA.2017Strumienie wód płyną z mych oczu, bo nie strzegą twego prawa.
6.PS.BYCZ.1854Strumienie wód spadają, z oczu-moich; bo, nie zachowują ustawy-Twojéj.
7.GÖTZE.1937Z oczów moich płyną strumienie łez, ponieważ się nie przestrzega zakonu Twego.
8.CYLKOWStrumieniami wód zaszły oczy moje, że nie przestrzegają nauki Twojéj.
9.KRUSZYŃSKIOczy moje stały się potokiem wody, iż nie strzegły Twojego prawa.
10.ASZKENAZYStrumieniami wód zestąpiły oczy me, iż nie strzegły Twej nauki.
11.SZERUDAPotoki łez płyną z oczu moich, że nie strzegą zakonu Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:136) Strumienie łez popłynęły z mych oczu, bo nie zachowały Twojego Prawa.
13.TYSIĄCL.WYD5Strumienie łez płyną z mych oczu, bo się nie zachowuje Twojego Prawa.
14.BRYTYJKAPotoki łez płyną z oczu moich, Dlatego że nie strzegą zakonu twego,
15.POZNAŃSKAZ moich oczu płyną łez strumienie, bo nie zachowują Twojego Prawa.
16.WARSZ.PRASKAZ moich oczu płyną strumienie łez, bo nie jest przestrzegane Twoje prawo.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Strumieniami wód zaszły moje oczy, bo nie przestrzegają Twojej nauki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITStrumienie łez płyną z moich oczu, Dlatego że Twe Prawo jest deptane.
19.TOR.PRZ.2023Jak korytami wód płyną łzy z moich oczu, dlatego że nie strzegą Twojego Prawa.