1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:6) Tedy nie będę osromocon, gdy przeźrzę we wszech kaźnia❬ch❭ twoich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:6) Tedy nie będę osromocon, gdy przeźrzę we wszech kaźniach twoich. |
3. | WUJEK.1923 | Tedy się nie zawstydzę, gdy wejrzę we wszystkie rozkazania twoje. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy nie doznam wstydu, gdy będę zważał na wszystkie twoje przykazania. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Wtedy nie zarumienię-się, przy-rozpatrywaniu-się-mojém, we wszech przykazaniach-Twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | Wtedy nie będę zawstydzony, gdy będę zważał na wszystkie przykazania Twoje. |
8. | CYLKOW | Tedy nie powstydzę się, gdy baczyć będę na wszystkie przykazania Twoje. |
9. | KRUSZYŃSKI | Podówczas się nie zawstydzę, gdy będę patrzał na Twoje rozkazy. |
10. | ASZKENAZY | Wtedy nie powstydzę się, gdy spoglądnę ku wszystkim rozkazaniom Twym. |
11. | SZERUDA | Wówczas nie doznam hańby, gdy będę zważał na wszystkie przykazania Twoje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:6) Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe nakazy. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe przykazania. |
14. | BRYTYJKA | Wtedy nie doznam wstydu, Gdy będę zważał na wszystkie przykazania twoje. |
15. | POZNAŃSKA | Nie doznam wstydu wówczas, gdy będę miał przed oczyma wszystkie Twe nakazy. |
16. | WARSZ.PRASKA | Nie spotka mnie nigdy nic złego, jeśli zachowam przykazania Twoje. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy się nie powstydzę, kiedy będę uważał na wszystkie Twe przykazania. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy bowiem nie zaznam wstydu, Gdy będę zważał na wszystkie Twoje przykazania. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy nie zawstydzę się, gdy będę zważał na wszystkie Twoje przykazania. |