1. | WUJEK.1923 | A kwaszona nie będzie dla tego, iż się część jéj ofiaruje na zapał Pański: święte świętych będzie, jako za grzech i za występek. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie będą tego ważyć z kwasem bo za dział ich dałem im to, z ofiar moich ognistych; rzecz najświętsza to jest jako i ofiara za grzech, i jako ofiara za występek. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będą tego piec na zakwasie. Dałem to im bowiem jako ich dział z moich ofiar ogniowych; jest to rzecz najświętsza, tak jak ofiara za grzech i ofiara za przewinienie. |
4. | CYLKOW | (6:10) Nie należy piec tego kiszoném; jako udział ich dałem im to z ogniowych ofiar Moich; świętem świętości to, jak "zagrzeszna" i "pokutna." |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:10) Nie będzie pieczona z kwasem. Oto ich część którą im dałem, pozostałą z moich ofiar spalonych. Jest to rzecz najświętsza, jako ofiara za grzech i jako ofiara wynagradzająca. |
6. | MIESES | niech nie będzie wypiekane na kiszonem, – jako udział ich oddałem to z ogniowych ofiar Moich; jest to czemś przenajświętszem, jak ofiara zagrzeszna i jak ofiara pokutna. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie piec z tego chlebów kwaszonych! To jest część, którą daję im z ofiar spalanych dla Mnie. To są ofiary najświętsze, tak jak ofiary przebłagalne i ofiary zadośćuczynienia. |
8. | BRYTYJKA | Nie będzie się tego piekło na kwasie. Dałem im ją jako ich dział z moich ogniowych ofiar. Jest to świętością nad świętościami, podobnie jak ofiara za grzech i jak ofiara pokutna. |
9. | POZNAŃSKA | (6:10) Nie wolno tego piec z kwasem. Daję im to jako ich dział z ofiar spalanych dla mnie, [część] szczególnie uświęconą, jak z ofiary przebłagalnej i ofiary zadośćuczynienia. |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:10) [Ciasto] będą piekli bez żadnego kwasu. Tę część sam przeznaczyłem dla nich z ofiar spalanych na ogniu. Są to ofiary najświętsze, tak jak ofiara przebłagania albo ofiara zadośćuczynienia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:10) Nie należy piec tego z kwasem. Dałem im to jako udział z Moich ofiar ogniowych; to jest święte świętych, podobnie jak ofiary zagrzeszna i pokutna. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będzie się tego piekło na zakwasie. Dałem im ją jako ich dział z moich wdzięcznych darów. Jest ona największą świętością, podobnie jak ofiara za grzech i ofiara za przewinienie. |