| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż byli przyszli ode wschoda słuńca i nalazu pole w ziemi Sennaar, i bydlili na niem. |
| 2. | WUJEK.1923 | I gdy szli od wschodu słońca, naleźli pole na ziemi Sennaar, i mieszkali na niem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy wyszli od wschodu słońca, znaleźli równinę w ziemi Senaar, i mieszkali tam. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wędrowali od wschodu, znaleźli równinę w ziemi Szinear i tam mieszkali. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I stało się, gdy wyruszyli od wschodu, znaleźli dolinę w ziemi Szynear i osiedlili się tamże. |
| 6. | CYLKOW | I stało się, gdy ciągnęli od Wschodu, znaleźli równinę w kraju Szynear i osiedli tamże. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Gdy szli oni od Wschodu, napotkali równinę w ziemi Szin’ar i tam zamieszkali. |
| 8. | MIESES | Wówczas działo się, gdy nadciągali od Kedemu [Wschodu], iż natrafili na równinę w Kraju Sumeru [Śin’ar] i osiedli tam. |
| 9. | SPITZER.1937 | Lecz stało się, gdy ciągnęli od wschodu, znaleźli równinę na ziemi Szynear i zamieszkali tamże. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy wędrowali ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinears i tam zamieszkali. |
| 11. | BRYTYJKA | Podczas swojej wędrówki ze wschodu znaleźli równinę w kraju Synear i tam się osiedlili. |
| 12. | POZNAŃSKA | Gdy [ludzie] nadciągnęli ze wschodu, natrafili na nizinę w ziemi Szinear i tam się osiedlili. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Wyruszywszy ze wschodu, dotarli do rozległej równiny w krainie zwanej Szinear i tam się osiedlili. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stało się, że gdy ciągnęli od wschodu, znaleźli równinę w kraju Szynear i tam się osiedlili. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podczas swojej wędrówki ze wschodu ludzie dotarli do równiny w kraju Szinear i tam się osiedlili. |