| 1. | WUJEK.1923 | Rozpraszają się myśli, kędy niemasz rady: ale, gdzie jest wiele radzących, utwierdzają się. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdzie nie ma rady, nie udają się zamysły; powiodą się zaś przy mnóstwie doradców. |
| 4. | KRAMSTUCK | Zamiary pełzną dla braku narady, przy wielu radcach bywają wykonywane. |
| 5. | CYLKOW | Spełzają na niczem zamysły, gdzie brak narady; ale gdzie radców dużo tam ostoją się. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamiary unicestwia brak rady, dojrzewają, gdzie wielu doradców. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdzie nie ma narady, nie udają się zamysły; lecz gdzie jest wielu doradców, tam jest powodzenie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Bez narady zamierzenia się rozwiewają, utwierdzają się, gdy doradców wielu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Gdzie nie ma mądrej rady, upadają wszelkie plany, gdzie są doradcy, udaje się wszystko. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdzie brak narady, tam zamysły spełzają na niczym; ale ostoją się tam, gdzie dużo doradców. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Gdzie nie ma narady, zamysły są pokrzyżowane; ostoją się przy wielu doradcach. |