1. | WUJEK.1923 | Jedno jest, com mówił: i niewinnego i niezbożnego on zniszcza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jedno jest pewne, dlatego powiedziałem: On niszczy zarówno doskonałego, jak i niegodziwego; |
4. | CYLKOW | Wszystko mi jedno - przeto wypowiadam to: zgładza On zarówno pobożnego jak niegodziwego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Jedno jest, dlaczegom to mówił: "Niewinnego i przewrotnego on zniszczy". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na jedno wychodzi, więc rzekłem: Prawego z występnym On zniszczy. |
7. | BRYTYJKA | Wszystko mi jedno! Dlatego mówię: On gubi zarówno niewinnych jak winnych. |
8. | POZNAŃSKA | Dlatego to powiedziałem: "Prawdą jest jedno: On zniszczy zarówno prawego, jak i grzesznika". |
9. | WARSZ.PRASKA | Ośmielam się więc powiedzieć, że nie ma różnicy: zagłada spotyka jednako niewinnych i winnych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystko mi jedno, dlatego to wypowiadam: On zgładza zarówno pobożnego, jak i niegodziwego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro już wszystko jedno, to powiem: On gubi nienagannego podobnie jak bezbożnego. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wszystko to jedno! Dlatego też mówię: On niszczy zarówno nienagannego, jak i niegodziwego; |