Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I przykazał Salomon wszystkiemu Izraelowi, tysiącznikom i setnikom i wodzom i sędziom wszystkiego Izraela i przełożonym domów: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I przykazał Salomon wszystkiemu Izraelowi, półkownikom, rotmistrzom, i sędziom, także wszystkim przełożonym nad wszystkim Izraelem, i przedniejszym domów ojcowskich. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I Salomon przemówił do całego Izraela, do dowódców nad tysiącami, setników i sędziów oraz wszystkich przełożonych nad całym Izraelem, naczelników rodów. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Salomon przemówił do całego Izraela, do dowódców tysiączek i setek, do sędziów i do wszystkich książąt nad całym Izraelem - przełożonych rodów; | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przemówił wówczas Salomon do całego Izraela, do tysiączników i setników, do sędziów i do wszystkich książąt całego Izraela, naczelników rodów. | | 6. | BRYTYJKA | I rzekł Salomon do całego Izraela – do dowódców nad tysiącami i setników, do sędziów i wszystkich książąt całego Izraela, naczelników rodów, | | 7. | POZNAŃSKA | I przemówił Salomon do całego Izraela: do tysiączników i setników, do sędziów i wszystkich książąt całego Izraela, i do naczelników rodów. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Rozkazywał Salomon całemu Izraelowi, wszystkim dowódcom oddziałów liczących po tysiąc albo po stu ludzi, sędziom, książętom całego Izraela i naczelnikom rodów. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Salomon rozkazywał całemu Israelowi, dowódcom nad tysiącami i setkami, sędziom, wszystkim przełożonym nad całym Izraelem oraz przedniejszym ojców. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Salomon wezwał całego Izraela, dowódców tysięcy i setek, sędziów i wszystkich książąt Izraela, naczelników rodów, |
|