« 5Moj 22:7 5 Księga Mojżeszowa 22:8 5Moj 22:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGdyż udziałasz nowy dom, uczynisz mur z strzechą około, aby nie była krew przelana w twem domu, a nie będziesz winien, gdyż się kto popełznie, nagle padnie.
2.WUJEK.1923Gdy zbudujesz dom nowy, uczynisz mur dachu wokoło, aby nie była wylana krew w domu twoim, a byłbyś winien, gdyby się kto zemknął, i spadł na dół.
3.GDAŃSKA.1881Gdy też zbudujesz dom nowy, tedy uczynisz blanki po kraju dachu twego, abyś nie przywiódł krwi na dom twój, gdyby kto spadł z niego.
4.GDAŃSKA.2017Gdy zbudujesz nowy dom, wtedy uczynisz na swoim dachu ogrodzenie, byś nie sprowadził krwi na swój dom, gdyby ktoś z niego spadł.
5.CYLKOWGdy zbudujesz dom nowy, zrobisz poręcz wokoło dachu twojego, - abyś nie sprowadził krwi na dom twój, gdyby kto spadł z niego.
6.KRUSZYŃSKIGdy zbudujesz dom nowy, uczynisz balustradę na jego dachu, aby nie rozlać krwi na domu twoim, bo ktoś może spaść z niego.
7.MIESESGdy będziesz nowy dom budował, sprawisz na dachu swoim poręcz, ażebyś nie obarczał domu twego krwią, jeśli z niego spadnie ktoś.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeśli zbudujesz nowy dom, uczynisz na dachu ogrodzenie, byś nie obciążył swego domu krwią, gdyby ktoś z niego spadł.
9.BRYTYJKAJeżeli zbudujesz nowy dom, to postaw na dachu poręcz, abyś nie sprowadził na swój dom krwi, gdyby ktoś z niego spadł.
10.POZNAŃSKAKiedy zbudujesz nowy dom, masz zrobić ogrodzenie wokół dachu. W ten sposób zapobiegniesz rozlewowi krwi w twoim domu, aby ktoś nie spadł z niego.
11.WARSZ.PRASKAGdy będziesz budował nowy dom, to zrobisz balustradę dokoła dachu, żeby nie sprowadzać krwi na twój dom, w wypadku gdyby ktoś wszedłszy na dach, spadł zeń na ziemię.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy zbudujesz nowy dom zrobisz poręcz wokoło swego dachu, abyś nie sprowadził krwi na twój dom, gdyby ktoś z niego spadł.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zbudujesz nowy dom, to zabezpiecz dach barierą, aby nie sprowadzać na własny dom krwi, w przypadku gdyby ktoś z niego spadł.