1. | ZOFII.UWSP.IJP | pojmą ją ociec jej i mać niosąc s nią znamiona jej panieństwa k starszym z miasta, jiż to we wrociech są postawiw, |
2. | WUJEK.1923 | Wezmą ją ojciec i matka jéj, rzecz do sądu przyjdzie: i przyniosą z sobą znaki panieństwa jéj do starszych miasta, którzy są w bramie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy weźmie ojciec dzieweczki, i matka jej, i przyniosą znaki panieństwa dzieweczki onej do starszych miasta onego do bramy; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ojciec i matka dziewczyny wezmą i zaniosą dowody dziewictwa tej dziewczyny do starszych miasta, do bramy; |
5. | CYLKOW | Wezmą tedy ojciec dziewczyny, i matka jej, i wyniosą oznaki dziewictwa dziewczyny owej przed starszych miasta, do bramy; |
6. | KRUSZYŃSKI | ojciec młodej niewiasty i matka jej zbiorą dowody dziewictwa jej i przedłożą starszym miasta w bramie. |
7. | MIESES | Niech tedy weźmie ojciec tej dziewczyny i jej matka, okażą dziewiczość tej dziewczyny starszym miasta w bramie, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | wtedy ojciec i matka młodej kobiety zaniosą dowody jej dziewictwa do bramy, do starszych miasta. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy ojciec i matka jej wezmą i przyniosą dowody dziewictwa tej dziewczyny do starszych miasta, do bramy, |
10. | POZNAŃSKA | - wówczas ojciec i matka tej młodej kobiety wezmą dowody jej dziewictwa i zaniosą do starszych miasta, do bramy. |
11. | WARSZ.PRASKA | to rodzice młodej kobiety postarają się o dowody jej dziewictwa i okażą je w bramie starszym miasta. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy ojciec dziewczyny i jej matka wezmą oraz wyniosą do bramy, przed starszych miasta, oznaki dziewictwa tej dziewczyny. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wówczas rodzice tej kobiety wezmą dowody jej dziewictwa i przedstawią je starszym miasta zasiadającym w bramie. |