« 5Moj 17:2 5 Księga Mojżeszowa 17:3 5Moj 17:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa jidęcy służyć cudzym bogom i jim się kłaniajęcy, toć jest słuńcu i miesiącu, i wszemu sposobieniu niebieskiemu, jeż to nie jest przykazano,
2.WUJEK.1923Żeby szli i służyli cudzym bogom, i kłaniali się im, słońcu i księżycowi i wszelkiemu wojsku niebieskiemu, czegom nie przykazał:
3.GDAŃSKA.1881A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;
4.GDAŃSKA.2017I idąc, będą służyć innym bogom i oddawać pokłon im lub słońcu, księżycowi albo całemu zastępowi niebios, czego nie nakazałem;
5.CYLKOWA poszedłby i służył bogom cudzym, i korzył się im, albo słońcu, albo księżycowi, albo całemu zastępowi nieba, - czegom nie przykazał, -
6.KRUSZYŃSKIi chodziła, aby służyć innym bogom i kłaniać się im, zarówno jak słońcu, albo księżycowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom ja nie polecił,
7.MIESESiżby [mianowicie] poszedł, służył obcym bogom i bił pokłony im, słońcu, czyteż księżycowi, albo komukolwiek z hufca niebieskiego, na co Ja nie zezwoliłem.
8.TYSIĄCL.WYD5przechodząc do bogów cudzych, by służyć im i oddawać pokłon, jak słońcu, księżycowi lub całemu wojsku niebieskiemu, czego nie nakazałem -
9.BRYTYJKAi pójdą, i będą służyć innym bogom, i będą im oddawać pokłon, więc słońcu albo księżycowi, albo całemu zastępowi niebieskiemu, co zakazałem,
10.POZNAŃSKAi idąc służyć obcym bogom, by czcić słońce, księżyc lub całe wojsko niebieskie - wbrew memu nakazowi
11.WARSZ.PRASKAzwracają się ku innym bogom, aby im służyć i oddawać pokłony im albo słońcu, albo księżycowi, albo całym zastępom niebieskim, czego ja wam nigdy nie nakazywałem, -
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i poszedł, i służył obcym bogom oraz się korzył przed nimi; albo przed słońcem, przed księżycem, przed całym zastępem nieba, czego nie przykazałem
13.EIB.BIBLIA.2016zaczną służyć innym bogom, będą się im kłaniać - na przykład słońcu, księżycowi albo całemu zastępowi nieba, czego nie nakazałem -