1. | WUJEK.1923 | A Aod, gdy się oni trwożyli, minął miejsce bałwanów, zkąd się był wrócił, i przyszedł do Seirath. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Aod uszedł, póki się oni bawili, a minąwszy góry kamienne, szedł do Seiratu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Ehud uciekł, kiedy oni zwlekali z wejściem, minął kamienne góry i uciekł aż do Seiru. |
4. | CYLKOW | Ehud zaś uszedł podczas gdy oni zwlekali; dotarł był on tymczasem do posągów i uszedł do Seiru. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podczas ich zwlekania Ehud uciekł; minął posągi i uciekł do Seira. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy oni czekali, Ehud uciekł, przeszedł koło bożków i bezpiecznie wrócił do Hasseira. |
7. | BRYTYJKA | Ehud zaś, podczas gdy oni marudzili, uszedł, i minąwszy posążki schronił się w Seira. |
8. | POZNAŃSKA | Podczas gdy wahali się [nie wiedząc], co czynić, Ehud umknął; przeprawił się do Pesilim i stąd uszedł do Seiry. |
9. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie Ehud uciekł, minął [posągi] bożków i wrócił bezpiecznie do Hasseira. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy oni zwlekali Ehud uciekł; dotarł w tym czasie do posągów i uszedł do Seiru. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ehud tymczasem, gdy oni tracili czas przy drzwiach, oddalił się, minął miejsce, gdzie stały posągi, i schronił się w Seira. |