1. | WUJEK.1923 | A gdy wchodził król do domu Pańskiego, przychodzili tarcznicy i brali je, a zasię je odnosili do zbrojowni swéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wchadzał król do domu Pańskiego, tedy przychodziła piechota, i brali je; potem zasię odnosili je do swoich komor. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy król wchodził do domu PANA, straż przyboczna przychodziła po nie, a potem odnosiła je do wartowni. |
4. | KRUSZYŃSKI | Ile razy król przychodził do domu Bożego, przybywała piechota i brała je, poczym odnosiła je do komnat piechoty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Odtąd za każdym razem, kiedy król wchodził do świątyni Pańskiej, wchodziła straż, wnosiła je, a potem odnosiła do zbrojowni straży. |
6. | BRYTYJKA | Ilekroć król wchodził do świątyni Pańskiej, przychodziła straż przyboczna i zabierała je, po czym znowu przynosiła je z powrotem do wartowni straży przybocznej. |
7. | POZNAŃSKA | Ilekroć król udawał się do Świątyni Jahwe, straż przychodziła [po tarcze] i zabierała je, a potem odnosiła do swojej zbrojowni. |
8. | WARSZ.PRASKA | Ilekroć król szedł do świątyni Jahwe, strażnicy szli przed nim z owymi tarczami. Potem odnosili je znów do pomieszczeń przeznaczonych dla straży. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy król wchodził do Domu WIEKUISTEGO, wtedy przychodziła piechota i je brali; potem szybko je odnosili do ich pomieszczenia. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I ilekroć król wybierał się do świątyni PANA, strażnicy przyboczni przychodzili, zbroili się w nie, po czym odnosili je z powrotem do swojej wartowni. |