Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A Judowin niektóry imieniem Apollos, Aleksandryiski rodem, mąż mowny, przyszedł do Efezu, możny w piśmiech. | 2. | WUJEK.1923 | A Żyd niektóry, imieniem Apollo, rodem z Alexandryi, mąż wymowny, zaszedł do Ephezu, będąc potężny w Piśmiech. | 3. | RAKOW.NT | A Żyd niektóry Apollos imieniem, Alexandryiczyk rodem, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, możnym będąc w Piśmiech. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny i biegły w Piśmie. | 6. | JACZEWSKI | Niejaki zaś żyd, imieniem Apollo, rodem z Aleksandryi, człowiek wymowny i w Piśmie biegły, przybył do Efezu: | 7. | SZCZEPAŃSKI | A Żyd pewien, imieniem Apollo, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny i biegły w Piśmie, przybył do Efezu. | 8. | MARIAWICI | A niektóry Żyd, imieniem Apollo, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, uczony w Piśmie, przyszedł do Efezu. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A pewien Żyd, imieniem Apollo, rodem z Aleksandrii, mąż wymowny i biegły w Piśmie, przybył do Efezu. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A pewien Żyd, imieniem Apollo, pochodzący z Aleksandrii, uczony i biegły w Piśmie, przybył do Efezu. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek uczony i znający świetnie Pisma, przybył do Efezu. | 12. | BRYTYJKA | A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, mąż wymowny, biegły w Pismach. | 13. | POZNAŃSKA | Do Efezu przybył Żyd Apollos, pochodzący z Aleksandrii, znakomity mówca i znawca Prawa. | 14. | WARSZ.PRASKA | A do Efezu przybył w tym czasie pewien Żyd, imieniem Apollos. Pochodził z Aleksandrii, był człowiekiem uczonym i znał doskonale Pisma. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś do Efezu przyszedł pewien Żyd, imieniem Apollos, mąż wymowny, rodem Aleksandryjczyk, który był mocnym w Pismach. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem do Efezu przybył pewien Żyd. Miał na imię Apollos i pochodził z Aleksandrii. Był człowiekiem wymownym oraz biegłym w Pismach. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A do Efezu przyszedł pewien Żyd, o imieniu Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny, biegły w Pismach. |
|