| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż wszytcy obrzazani byli, ostali na temże stanowem mieścu, aż się zleczyli. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy byli wszyscy obrzezani, mieszkali na temże miejscu obozu, aż się wygoili. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy już cały lud został obrzezany, pozostał on na swoim miejscu w obozie aż do wyzdrowienia. |
| 5. | CYLKOW | Gdy tedy wszystek lud do ostatniego obrzezany został, pozostali na miejscu swem w obozie, póki nie wyzdrowieli. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy dokonano obrzezania nad wszystkimi z narodu, pozostali na swoim miejscu w obozie aż do swego wyzdrowienia. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy więc dokonano obrzezania całego narodu, pozostali oni, odpoczywając w obozie aż do wyzdrowienia. |
| 8. | BRYTYJKA | A kiedy zakończono obrzezanie całego narodu, pozostali na miejscu w obozie, aż powrócili do zdrowia. |
| 9. | POZNAŃSKA | Gdy obrzezano cały lud, pozostali oni na miejscu w obozie aż do wyzdrowienia. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Po zakończeniu obrzezania wszyscy obrzezani pozostawali, odpoczywając, w obozie, dopóki nie wrócili do zdrowia. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy więc, został obrzezany cały lud, aż do ostatniego pozostali w obozie na swoim miejscu, dopóki nie wyzdrowieli. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po zakończeniu obrzezywania całego narodu Izraelici pozostali na miejscu, w obozie, aż znów powróciło im życie. |