1. | WUJEK.1923 | Lepsza jest jedna garść z pokojem, niż obie ręce pełne z pracą i z udręczeniem myśli. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Lepsza jest pełna garść z pokojem, niżeli obie garści pełne z pracą i z udręczeniem ducha. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lepsza jest pełna garść z pokojem niż obie pełne garści z trudem i utrapieniem ducha. |
4. | CYLKOW | Lepsza pełna dłoń ze spokojem, niżeli obie pełne garści z trudem i pogonią za wiatrem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lepsza jest garść wypoczynku niż dwie garści bogactw i pogoń za wiatrem. |
6. | BRYTYJKA | Lepiej jest mięć jedną garść pełną, a przy tym spokój, niż dwie garście pełne, a przy tym trud i gonitwę za wiatrem. |
7. | POZNAŃSKA | Lepsza jednak garść wypoczynku, niż obie dłonie pełne trudu i gonitwa za wiatrem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Lepsza garstka odpoczynku niż dwie ręce pełne pracy i pogoni za wiatrem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lepsza pełna dłoń oraz spokój niż pełne obie garście, a przy tym trud oraz pogoń za wiatrem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lepsza garść spokoju niż dwie garście trudu i gonitwy za wiatrem. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Lepsza pełna dłoń spokoju, niż dwie garście pełne trudu i utrapienia ducha. |