« Jer 48:27 Księga Jeremiasza 48:28 Jer 48:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Opuszczajcie miasta a miejszkajcie na skale, obywatele Moab! a bądźcie jako gołębica, która się gnieździ przy samym kraju dziury.
2.GDAŃSKA.1881Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury.
3.GDAŃSKA.2017Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie na skale, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołębica, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska.
4.CYLKOWOpuśćcie miasta, a osiądźcie śród skał, mieszkańcy Moabu! a naśladujcie gołębicę, ścielącą gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych!
5.KRUSZYŃSKIOpuśćcie miasta, a zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jako gołębica, ścieląca gniazdo na skrajach szczelin przepaścistych.
6.TYSIĄCL.WYD1Opuśćcie miasta, żyjcie na skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołąb na pustyni, gnieżdżący się w szczelinach przepaści.
7.TYSIĄCL.WYD5Opuszczajcie miasta i zamieszkajcie wśród skał, mieszkańcy Moabu, stańcie się podobni do gołębicy, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska.
8.BRYTYJKAOpuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu, i bądźcie jak gołębica, gnieżdżąca się na ścianach przepastnych czeluści!
9.POZNAŃSKAOpuszczajcie miasta! Pośród skal zakładajcie siedziby, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołąb ścielący gniazdo wśród zboczy na skraju przepaści!
10.WARSZ.PRASKAOpuszczajcie miasta, pośród skał się chowajcie Moabu mieszkańcy i bądźcie jak gołębice gniazda budujące na urwiskach skalnych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Opuście miasta, osiądźcie pośród skał, mieszkańcy Moabu! Stańcie się jak gołębica, co ściele gniazdo na skrajach przepastnych szczelin!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOpuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu! Bądźcie jak gołębica z gniazdem u wylotu górskich rozpadlin!